For Perevit, the offline field guide to Ukrainian myth
Application ID: com.mavkalore.perevit
Published by: B A Consulting SRLS, Colle di Val d'Elsa, Italy
Languages: Ukrainian and English · In effect from: 9 September 2026
Perevit collects nothing about you. There is no account, no advertising, no analytics, no crash reporting and nothing to buy; the app requests no Android permissions and never opens a network connection. What follows explains what that means in practice.
Perevit is made and published by B A Consulting SRLS, a company registered in Italy, which releases its apps under the name CopperNest Games. Where the General Data Protection Regulation refers to a controller, that company is the controller — though in practice there is nothing to control, because the app gathers nothing.
B A Consulting SRLS
Località Poggio all'Olivo 13
53034 Colle di Val d'Elsa (SI)
Italy
The whole guide — every entry, every illustration, the glossary and both language versions — is compiled into the download, so nothing has to be fetched. Alongside it, Perevit writes a small file into its own private storage so the app opens where you left it. That file holds:
None of this identifies you. No name, email address, phone number, contact list, photo, location, advertising identifier or device identifier is involved at any point, and we never see the file.
There is no advertising library, so no adverts are shown and no advertising profile is built from your reading. There is no analytics library and no crash reporter, so no usage events, session logs or crash traces are gathered or transmitted — we do not know which beings you looked up or how often you open the app. There is no billing library, so nothing can be bought and no payment data exists. There is no account system, no comments and no sharing, so no name, email address or password is ever asked for and nothing you do is visible to anyone else.
Perevit also requests no Android runtime permissions at all: not camera, microphone, location, contacts, storage or notifications.
None. The app opens no connection to our servers or to anyone else's, and behaves identically in aeroplane mode. Because nothing is sent, nothing can be intercepted; because nothing is received, no behaviour can be switched on remotely after you install it. The illustrations are drawn into the app rather than loaded from anywhere, so even the images cost you no traffic.
Google, because Perevit is distributed through Google Play. When you install or update the app, Google processes that under its own privacy policy and its own agreement with you. What reaches us is the aggregated, anonymous figures shown in the developer console — install counts, ratings, country totals — which cannot be traced back to an individual reader.
If a future version of Perevit ever includes anything that touches the network, this page will be rewritten before that version is published, and the change will be described plainly rather than added quietly.
Perevit presents folk belief, legend and tradition as cultural material, gathered and retold for readers with an interest in it. The omens, protections and symbols described are recorded folklore, not advice or instruction of any kind, and nothing in the app asks you to act on them.
Perevit is suitable for a general audience, though some entries describe the darker corners of folk belief in the way folk belief describes them. Because the app collects no personal data from anyone, it collects none from children either, and there is nothing in it — no adverts, no chat, no sharing, no outbound links, nothing to buy — through which a child could send information anywhere or spend money.
Under the General Data Protection Regulation and Italy's Personal Data Protection Code (Legislative Decree 196/2003 as amended), you have the right to know whether your personal data is processed, to obtain a copy, to have it corrected or erased, to restrict or object to processing, and to complain to a supervisory authority. Those rights need data to act on, and we hold none, so there is nothing for us to send, correct or delete on your behalf. If you would like that confirmed in writing for your own records, ask and we will send it.
The local file is yours alone to remove. Clear bookmarks and game progress inside the app, clear the app's data in Android settings, or uninstall Perevit — the file goes with it. None of that needs our involvement, and no copy is left behind, because no copy was ever made.
Complaints may be addressed to the Italian data protection authority (Garante per la protezione dei dati personali, garanteprivacy.it) or to the supervisory authority where you live, though we would rather you wrote to us first so we can explain or fix whatever prompted it.
This page is updated only when the app changes in a way that affects privacy, and the date at the top changes with it. Builds you have already installed keep behaving exactly as they do today.
Questions about this policy, a being described wrongly, or a translation that reads oddly: nest@baconsulting.autos. One inbox, read by the person who made the app, usually within a couple of days. Можна писати українською.
This policy covers the Android application Perevit (com.mavkalore.perevit) and no other software.
Copyright 2026 B A Consulting SRLS, Località Poggio all'Olivo 13, 53034 Colle di Val d'Elsa (SI), Italy.